Master's thesis in law and society by Judith Vernus (in french).

Ce mémoire s’apparente à une réflexion sur les fondements des systèmes pénal et carcéral, ainsi que sur les possibles alternatives à ceux-ci dans une perspective féministe et abolitionniste. Plus précisément, il prend la forme d’une étude de cas d’un projet d’art communautaire réalisé par des femmes judiciarisées et portant sur leurs expériences de l’incarcération.

(in french)

Ce cinquième numéro, qui a pour thème « victimisation et criminalité au féminin », se penche sur diverses réalités de femmes victimes et de femmes contrevenantes ainsi que sur des portraits inspirants d’intervenant.e.s et de professionnel.le.s œuvrant auprès de celles-ci. On y retrouve également des résultats de recherche, de même que des programmes et des projets novateurs d’ici et d’ailleurs. Les articles du webzine Le Beccaria contribuent à la mise à jour des connaissances de nos membres certes, mais aussi à celles des partenaires et du grand public. Cette édition vise ainsi à favoriser les échanges et le questionnement autour d’un sujet d’actualité au cœur de la pratique professionnelle des criminologues.

This report summarises a research project that began in 2018 with the intention of exploring how to better support the healing of Indigenous women navigating the criminal justice system. The research addresses the disproportionate representation of Indigenous women incarcerated in Canada, and more specifically in the province of Quebec.

Program broadcast in August 2019 on Télé-Québec produced in partnership with the team from the Elizabeth Fry Society of Quebec (in french).

Les femmes forment une toute petite proportion de la population carcérale – autour de 5 % – et elles sont souvent incarcérées pour des crimes dits « de survie » , sans violence. Elles présentent généralement peu de risque au plan de la sécurité et sont nombreuses à être mères – et souvent chefs – de famille. La prison, avec l’extrême rigidité qu’elle impose et le stigma qu’elle génère, est-elle vraiment leur place? Ne pourrait-on pas miser sur une meilleure façon de contrer la criminalité féminine?

Document published in May 2019, designed in partnership with Educaloi. This is a legal information guide for women in the justice system and an animation handbook for those involved.

You can consult, in french,  « une voix différente », a report for a proposal for an innovative correctional services management model for female clientele, produced by the working committee formed as part of the partnership agreement between the minister of public security and the Elizabeth Fry Society of Quebec.

The conference La situation des femmes dans le système pénal organized as part of the 40th anniversary of the Société Elizabeth Fry du Québec in May 2018 can be viewed in full on the Elizabeth Fry YouTube channel (in french).

Master's thesis in sociology by Vanessa L’Écuyer (in french).

Ce mémoire porte sur le travail effectué par les femmes incarcérées. Nous nous intéressons à la manière dont ce travail est organisé, donc à la distribution des tâches et au sens de ses divisions. Nous avons adopté une définition extensive du concept de travail, issue des recherches féministes, qui inclus le travail salarié, mais aussi le travail gratuit de soin et d’entretien d’autres êtres humains. Nous ajoutons à cette définition le travail criminalisé et le travail non-libre. Quelle est la spécificité du travail carcéral effectué par les détenues au regard des autres formes de travail auxquelles les femmes sont prioritairement affectées?

Vous pouvez consulter en cliquant ici le Powerpoint de la présentation de Madame L’Écuyer réalisée dans le cadre de la rencontre-discussion du vendredi 18 octobre 2019 à l’UdeM intitulée de la détention à la réintégration sociale : la réalité des femmes. Cette conférence est disponible sur la chaine Youtube de la Société Elizabeth Fry du Québec en cliquant ici.

Master's thesis in sociology by Sophie Coulombe (in french).

Ce mémoire est une incursion en milieu carcéral provincial féminin dont l’objectif premier est de délinéer les formes de la vie quotidienne des femmes incarcérées par le biais d’une ethnographie. La démarche que je propose est inductive et s’inspire de l’approche de Siegfried Kracauer, journaliste, critique de cinéma et sociologue allemand du début du XXe siècle.

Porte ouverte, the journal of the Association of Social Rehabilitation Services of Quebec, volume XXIX, number 1, 2017

Summary (in french)

ÉDITORIAL

p.4 / La réforme des prisons pour femmes au Québec : une histoire en deux temps

P.5 / The Reform of Prisons for Womens in Quebec : a Two-Part Story

LES FEMMES DANS LE SYSTÈME DE JUSTICE PÉNALE : CONSTATS, DÉFIS ET PARTICULARITÉS

p.6 / Abolir l’isolement et repenser la prison

p.8 / La reconnaissance de l’art communautaire comme vecteur de transformation sociale par un organisme engagé auprès des femmes judiciarisées

p.11 / La danse-thérapie en milieu d’enfermement : un programme novateur et prometteur

p.14 / Quand l’austérité s’en prend aux détenues

p.16 / Intervenir sur la victimisation des femmes vivant avec une déficience intellectuelle dans le but de réduire la délinquance

p.19 / Préserver les liens mère-enfant : un défi pour les femmes judiciarisées, une mission pour Continuité-famille auprès des détenus – CFAD

p.22 / Ateliers innovants en milieu carcéral pour femmes au Québec : quand la justice réparatrice rencontre la communication NonViolente

p.26 / Travailler au quotidien auprès de femmes judiciarisées

p.28 / Portrait de la criminalité des femmes : comprendre une réalité immuable

RÉSEAU

p.31 / Défi bateaux-dragons – Une activité communautaire de feu !

P.32 / Les programmes offerts aux femmes à Réhabilitation de Beauce

p.33 / Le Cabaret de la Seconde Chance – Une deuxième édition plus que réussie !

Article published in the newspaper l'Itinéraire on October 1, 2016 (volume XXVIII, number 19) by Alexandra Guellil (in french).

The newspaper l'Itinéraire has released a very relevant report on the prison world and the possibility of social reintegration of a person who has served a prison sentence. One of the residents of the Thérèse-Casgrain Halfway House agreed to testify and share her journey. The general director of the Société Elizabeth Fry du Québec, Ruth Gagnon, also answered the journalist's questions. She notes, among other things, that the prison and penal system was built according to the majority, i.e. for men, and that it is necessary to work more in order to adapt it to the realities of women. To consult the complete report www.itineraire.ca

Article published in the webzine l’Esprit libre on May 26, 2016 by Marye-Claude Belzile (in french).

En septembre 2015 près de 300 détenues (et prévenues) de l’établissement de détention Maison Tanguay ont appris l’annonce de la fin de leur séjour dans cette prison, dès lors déclarée désuète par le Ministère de la Sécurité publique. De nombreuses inquiétudes quant à ce changement d’établissement ont été soulevées par les détenues elles-mêmes, mais aussi par des travailleurs du milieu carcéral québécois et des criminologues spécialistes du droit des détenu.e.s.

Les questions les plus délicates concernent la vétusté de l’établissement Leclerc (aussi déclaré désuet en 2012), la problématique de la mixité, la configuration des lieux, le rapatriement des programmes et services offerts, la formation des intervenant.e.s ainsi que la criminalisation des femmes…

Article by Sophie Mangado published in issue 423 of the belgian magazine Alter Échos (in french).

Au Québec, les centres résidentiels communautaires (CRC) offrent une voie aux personnes judiciarisées les plus vulnérables. Une alternative à la récidive. En collaboration avec les services correctionnels (équivalent de l’administration pénitentiaire), des organismes privés à but non lucratif chapeautent un réseau de services à travers la province depuis les années 80. Un modèle de partenariat unique au Canada, qui a fait ses preuves malgré les défis. Et qui pourrait essaimer chez nous.

By Frédéric Mercier, under the supervision of Jo-Anne M. Wemmers, PhD.

La population carcérale féminine, qui constitue entre 2 et 9 % de la population carcérale totale (Office des Nations unies contre la drogue et le crime (2009) est en forte croissance à l’échelle mondiale. Dans certains pays, cette augmentation est même supérieure à celle observée pour la population masculine (Bastick, 2005). Dans cette « ère d’incarcération de masse », la question de la surpopulation dans les établissements de détention se pose ainsi que de ces effets sur les individus incarcérés.

Selon la littérature sur le sujet, il y a surpopulation dans un milieu carcéral lorsque 80% de la capacité maximale (indiquée) de l’établissement est atteinte (Steiner & Wooldredge, 2009). Ce phénomène engendre plusieurs effets individuels et organisationnels nommément une baisse de l’accessibilité aux ressources (Haney, 2012, Huey & McNulty, 2005, Bukurura, 2003), l’amplification et l’accélération de la détérioration du bien-être psychologique et physique (Haney, 2012, Sharkey, 2010, Steiner & Wooldredge, 2009, Kupers, 1996) et la complexification des relations interpersonnelles (Haney, 2012, Gove, Hugues & Galle, 1979). Toutefois, les recherches ayant identifié les précédents effets ont pour la plupart été conduites sur des populations masculines si bien qu’il est difficile de statuer à propos des femmes incarcérées. La présente recherche a pour but de remédier à cette situation en s’attardant spécifiquement à la population carcérale féminine canadienne et à leur expérience de la surpopulation.

Article by Julie Champagne (in french)

Elles sillonnent les allées des magasins, puis, dans un élan irrationnel, elles volent des vêtements, des cosmétiques ou même des sachets de sucre. Comment expliquer cette pulsion inavouable? Une récidiviste brise le silence et nous raconte son histoire.

Denis Salas, magistrate and essayist, author of the bookLe Courage de juger, is against life imprisonment and presents his point of view to the listeners of Europe 1 (in french).

Éloïse Meunier, Jo-Anne Wemmers et Estibaliz Jimenez
Criminologie, vol. 46, n° 1, 2013, p. 269-287.

(in french)

La criminalité féminine est caractérisée par des crimes de nature économique ou commerciale. Des programmes communautaires peuvent offrir aux contrevenantes une solution de rechange au processus pénal. Dans cet article, nous présentons les résultats d’une évaluation du programme « Entraide Vol à l’Étalage » (E.V.E.). Il s’agit d’un programme présentenciel offrant aux femmes accusées de vol à l’étalage ou d’autres délits à caractère économique, au Québec, la possibilité de participer à un programme d’éducation et de prévention. Les résultats démontrent que les femmes qui participent au programme E.V.E. reçoivent des sentences plus clémentes et présentent moins de récidives que des femmes ayant commis des délits de même nature, mais n’ayant pas suivi le programme.

Article by Étienne Laberge (in french).